Словарь шопоголика: глоссарий предметов одежды, фасонов и материалов на английском

Выбрать нужную вещь в англоязычном интернет-магазине станет гораздо легче! Как называется то, что надевается — узнайте из нашей статьи-выручалочки.
05.08.2015
17907

Clothes, clothing, apparel, dress, garments, costume… Многочисленные синонимы, существующие как в английском, так и русском языке для описания одежды, платья, одеяний свидетельствуют об огромном интересе человека к вещам, которые он надевает — и об их несомненной важности.

И, наверное, все согласятся, что совершая покупки онлайн, очень важно разобраться в особенностях той или иной модели, понять, из чего и для кого она изготовлена, правильно сориентироваться с размером — а иначе, откуда столько «пролетов» и «пристроев» в форумных разделах об интернет-шоппинге? Да и при выборе одежды в магазинах англоязычных стран нередко одного языка мимики и жестов бывает недостаточно.

Выучив собранную нами лексику по теме «Одежда», вы сможете с большей уверенностью заниматься интернет-шоппингом, а также с большим удобством делать покупки в обычных «земных» магазинах одежды. Кроме многочисленных типов одежды, мы постарались также привести основную информацию о существующих фасонах и рисунках, а с глоссарием цветов и оттенков вы можете ознакомиться в одной из наших статей.

Clothes [kləu(ð)z], clothing ['kləuðɪŋ], apparel, dress, garments, costume одежда, платье
Outer garments, overclothes верхняя одежда
Children’s apparel (wear, clothing) детская одежда
Women’s clothes, lady’s wear женская одежда
Menswear, men’s clothing мужская одежда
Underwear нижнее белье
Casuals повседневная одежда
Sportswear спортивная одежда
Knitwear трикотаж

Dresses, gowns

Платья

A-line dress трапециевидное платье
baby doll dress платье «бэби-долл» (короткое пышное платье с завышенной талией)
ball gown «бальное» платье (с облегающим лифом и широкой пышной юбкой)
cocktail dress коктейльное платье (нарядное платье без воротника и рукавов до середины колена)
column dress прямое платье-футляр
dressing gown ['dresɪŋˌgaun] 1. пеньюар, домашний халат; 2. махровый купальный халат
empire waist dress платье в стиле «ампир» (с завышенной талией)
evening gown вечернее платье
fancy dress маскарадный костюм
gown [gaun] 1. женское платье; 2. мантия судьи или преподавателя университета
halter dress платье с лямкой на шее
hospital gown больничный халат
jumper dress (AmE), pinafore dress (BrE) сарафан
kaftan женское нарядное платье в восточном стиле с рукавами колоколом
kimono кимоно
mermaid dress платье-годе (платье фасона «русалка» или «рыбка»)
one-shoulder dress платье с лямкой на одно плечо
overall халат (рабочий)
sari сари
sheath короткое облегающее плате без пояса
shift dress короткое прямое цельнокроеное платье
shirt dress платье-рубашка
slip dress платье-комбинация
strapless dress платье-бюстье, платье без бретелей
sundress сарафан (летнее платье)
vintage dress платье в винтажном стиле
wedding gown свадебное платье
wrap dress платье с запáхом

Shirts, blouses

Рубашки, блузы

blouse блузка
chemise рубашка (женская)
dress shirt рубашка классического кроя
polo shirt рубашка-поло
swing-blouse блуза свободного кроя
T-shirt; sweatshirt футболка, тенниска
tunic туника

Куртки, жакеты, свитера

Jackets

anorak куртка с капюшоном, анорак
cardigan, сл. cardie кардиган, шерстяная кофта на пуговицах без воротника
hoodie «худи», трикотажная кофта с капюшоном
jacket куртка
jacket, coat пиджак
leather jacket кожаная куртка
parka парка, удлиненная куртка с капюшоном
pullover; AmE sweater пуловер, свитер
sleeveless jacket безрукавка
sweater, pullover, slip-over, slip-on свитер, пуловер
sweat-shirt толстовка, фуфайка

Trousers, pants

Брюки

bananas «бананы»
bell-bottomed trousers брюки-клеш
bermuda shorts бермуды (удлиненные шорты)
breeches бриджи, галифе
capri капри
cargo pants брюки-карго
chinos ['ʧiːnəuz] брюки из хлопчатобумажного твила, брюки-чинос
hipsters хипстеры (брюки с низкой посадкой)
pipestem trousers/pants брюки-дудочки
plus-fours [,plʌs ‘fɔ:z] брюки-гольф
shalwar [‘ʃᴂlvɑ:], Turkish trousers/pants шаровары
shorts шорты
slacks слаксы (широкие свободные брюки)
trousers; AmE pants брюки

Jeans

Джинсы

baggy jeans мешковатые «рэперские» джинсы, «бэгги»
boot cut / boot-legged jeans джинсы с наложением на обувь
boyfriend jeans широкие джинсы мужского кроя со свободной посадкой
low-rise jeans джинсы с низкой посадкой
relaxed / loose jeans прямые широкие джинсы
rinser jeans темные джинсы
saggy jeans джинсы c низкой посадкой и заниженным гульфиком
slim, skinny, tight jeans узкие облегающие джинсы
straight / regular fit / classic jeans прямые классические джинсы
stretch jeans джинсы-стретч (с эластичными волокнами)
whisker jeans вытертые джинсы
wideleg jeans джинсы с расширением штанины от бедра

Clothes, или одежда по-английски

Skirts

Юбки

balloon skirt юбка-баллон
circular skirt юбка-«солнце»
flared skirt расклешенная юбка
kilt килт
maxi, maxi-skirt макси-юбка
mini, mini-skirt мини-юбка
pants-skirt юбка-брюки
pencil skirt узкая прямая юбка, юбка-«карандаш»
tutu skirt юбка-пачка

Suits

Костюмы

business suit деловой костюм
casual suit повседневный костюм
costume исторический, театральный костюм
dinner jacket; tuxedo, tux смокинг
dress suit, dress coat, tail coat, сл. tails фрак, мужской вечерний костюм
frock-coat сюртук
single-breasted military однобортный военный китель
suit костюм
two-piece suit дамский костюм (юбка и жакет)
uniform мундир, униформа, форменная одежда

Outer garments, overclothes

Верхняя одежда

coat пальто
down-padded coat пуховик
fur coat шуба
jacket куртка
raincoat, waterproof (coat); AmE raincoat, cloak плащ, дождевик
sheepskin coat дубленка
waistcoat жилет, короткая куртка
windcheater, windbreaker ветровка

Baby Clothes

Детская одежда

bib слюнявчик
booties пинетки
playsuit, rompers, romper suit детский комбинезон
pram suit костюмчик для «грудничка»
sun hat панамка

Accessories

Аксессуары

braces подтяжки
gloves [glʌvz] перчатки
knee-length socks гольфы (чулки)
laces шнурки
mittens = mitts варежки
socks носки
stockings чулки
strap; belt; sash пояс, ремень
tights; AmE pantyhose колготки

Sportswear

Спортивная одежда

bikini бикини
swimming/bathing costume, swimsuit; AmE bathing suit, swimsuit купальный костюм / купальник
swimming trunks плавки
tracksuit спортивный костюм
jogging suit спортивный костюм (для пробежек)
sports/jogging  trousers, AmE sweatpants, jog pants, knickers спортивные брюки

Underwear

Нижнее белье

boxers трусы мужские «семейные»
bra, brassiere бюстгальтер
briefs трусы-плавки мужские
knickers дамские панталоны, трусики
lingerie ['lænʒ(ə)rɪ], ['lɔn-], women's underwear дамское белье
long underwear; long johns кальсоны
nightdress, nightie; AmE nightgown ночная сорочка
panties трусики (детские или женские)
pyjamas; AmE (pair of) pajamas пижама
slip комбинация, нижняя юбка
thongs стринги (трусики)
tights трико, колготки
T-shirt/tee-shirt майка (футболка)
underpants; knickers; AmE underpants; panties трусы
vest майка (без рукавов)

Headgear

Головные уборы

beret берет
cap кепка; шапка; фуражка; шапочка
cowboy hat, stetson ковбойская шляпа, стетсон
hat шляпа, шляпка; шапка
helmet шапка-шлем
straw hat соломенная шляпа
veil вуаль, фата

Предметы одежды на английском языке (словарик)

Parts of Clothes

Элементы одежды

balloon sleeve, puffed sleeve рукав «фонарик»
batwing sleeve, dolman sleeve рукав «летучая мышь»
buckle пряжка
button пуговица
cap sleeve рукав «крылышко»
collar воротник
crew neck, bateau neckline,  slash neck вырез «лодочкой»
décolleté декольте
embroidery вышивка
hem, hemline подол, край одежды
keyhole вырез «капля»
lining подкладка
low cut глубокий вырез
neckline вырез
pleats складки
pocket карман
raglan sleeve рукав реглан
ruffle оборка, рюш
scoop neck глубокое овальное декольте
sleeve рукав
train шлейф
turtleneck воротник-«хомут»
velcro застежка-«липучка»
V-neck V-образный вырез, вырез мысом
zip застежка-«молния»

Fabric, material

Ткань, материал

astrakhan каракуль (мех)
arctic fox, white fox, blue fox песец (мех)
artificial leather, eco-leather, faux leather, imitation leather, synthetic leather искусственная кожа
artificial materials искусственные материалы
beaver бобер (мех)
beaverette кролик под бобра, «бобрик» (мех)
calico ситец
chiffon шифон
cotton хлопок
denim джинсовая ткань
faux fur искусственный мех
fleece флис
fox лиса, лисица (мех)
faux fur искусственный мех
fur мех
grain leather лицевая кожа (с сохраненным зернистым рисунком)
kolinsky колонок (мех)
lace кружево
leather кожа (выделанная), genuine leather — натуральная кожа
linen лен
microfiber микроволокно
mink норка (мех)
mouton fur (AmE), beaver lamb (BrE)  мутон (мех)
natural materials натуральные материалы
nylon нейлон
patent leather лаковая кожа
plastic синтетическая ткань, синтетика
polyester полиэстер
rayon, viscose вискоза (синтетическое волокно)
rubber резина; каучук
sable соболь (мех)
satin атлас
silk шелк
split leather спилок
suede замша
velvet бархат
wool шерсть

Patterns

Узоры

check рисунок в виде клеток
checked, plaided клетчатый, в клеточку
floral ornament / print растительный орнамент / принт
flowery ornament / print цветочный орнамент / принт
patterned (ткань) с узором, орнаментом
plain одноцветный, без узора
spotted крапчатый, пятнистый
striped полосатый
tartan тартан (шотландская клетка, шотландка)

Мы постарались собрать по-возможности наиболее полный глоссарий предметов гардероба, который вы могли бы использовать для составления мнемонических карточек, чтобы незнакомые вам слова запоминались как можно быстрее. Кроме того, мы подготовили для вас статью о 25 самых популярных идиомах, так или иначе связанных с одеждой.

Возможно, вы знаете больше фасонов и предметов одежды? Так поделитесь ими в комментариях!

Читайте также:

Покупаем в Интернете: онлайн-шоппинг по-английски

Базовая терминология покупок и названия отделов магазинов: Покупаем по-английски

Все цвета радуги в английском

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

852508 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

401262 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

340409 просмотров
Чем отличаются американский и британский английский
Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

250418 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

200346 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

180256 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

170579 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

166229 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

160542 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

144791 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

134185 просмотров
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Таблица-определитель уровня владения английским языком и соответствие баллов в системах CEFR, TOEFL, IELTS и Cambridge Exams

132401 просмотров