Карьерный вопрос: даем ответы

Ключевые английские слова о работе и карьере, от собеседования до пенсии: запомните их раз и навсегда!
05.08.2015
8400

Большая часть нашей аудитории изучает английский для того, чтобы использовать его в работе. Собеседования, резюме, продвижение по карьерной лестнице — эти понятия актуальны для всех нас, и слова о работе и карьере должны входить если не в первую сотню изучаемых английских слов, то уж точно в первую тысячу.

Предлагаем вам изучить слова и выражения, описывающие процесс поиска, получения работы, переводов, повышений, увольнений и, наконец, ухода на пенсию.

To look for a job, to seek employment — искать работу

Когда человек ищет работу, он просматривает объявления работодателей (to look through the job lists), отвечает на них (to apply), подавая резюме (to submit the resume/CV).

Yes, she is looking for a job and is applying everywhere.

Да, она ищет работу и подает заявки везде и всюду.

Shortlist — окончательный список кандидатов

А что же делает работодатель? После того, как он получает заявки от кандидатов (candidates’ applications), он приглашает самых перспективных из них на собеседование (job interview), беседует с ними и составляет окончательный список (shortlist) — на английском процесс отбора кандидатов и определения наиболее перспективных называется shortlisting.

Иными словами, после собеседований каждый кандидат мечтает попасть в окончательный список, to be shortlisted.

Alex is lucky enough to be shortlisted in a large IT company.

Алексу повезло — его занесли в окончательный список кандидатов в крупной IT-компании.

To hire, to recruit — нанимать

Определившись с кандидатом-победителем (successful candidate), компания нанимает его (to hire, to recruit).

As long as her interview was successful, Natalie was hired.

Поскольку интервью оказалось успешным, Натали взяли на работу.

Training, retraining — подготовка, переподготовка

Далее, работодатель может потребовать от сотрудника пройти подготовку или тренинг (to train); позже, через несколько лет, специалисту может понадобиться переподготовка (retraining).

После этого сотрудник назначается (to be placed) в отдел (department), подразделение (division) или филиал (branch).

Before you get down to work, you must undergo mandatory training.

Перед тем, как вы приступите к работе, вы должны пройти обязательный тренинг.

Карьера может складываться по-разному: сотрудник может быть переведен (transferred) в другой отдел или подразделение, либо повышен в должности (promoted), что может подразумевать повышение зарплаты (pay raise).

To transfer — переводить (в другой отдел), to promote — повышать

After a year or two he was promoted Head of the Department.

Через год-два работы он получил повышение, возглавив отдел.

To demote — понижать (в должности)

Однако не всегда карьера складывается радужно: иногда работник может быть понижен (to be demoted) или даже сокращен (to be laid off, to be made redundant).

Work hard or else you will be demoted.

Работай как следует, иначе тебя понизят.

To be fired, retrenched, dismissed, terminated — синонимов увольнения на удивление много… Рассмотрим подробнее, в чем состоит различие между ними.  

To lay off — отстранить от работы большое число сотрудников в связи с тяжелым финансовым положением

The company laid off 300 employees, 120 salaried and 180 hourly workers.

Компания уволила 300 сотрудников, из них 120 штатных и 180 с почасовой оплатой труда.

Почему это происходит? Кризис, падение продаж — причина кроется отнюдь не в низком качестве работы сотрудников. Как правило, термин to lay off относится к временному отстранению от работы: при улучшении положения фирмы сотрудников могут «взять» обратно.

Однако если этого не произойдет, специалиста, который был laid off с большей охотой возьмут на новую работу, чем того, кто был fired или dismissed.

To retrench — отстранить от работы в связи с реорганизацией

В отличие от layoff, понятие retrenchment означает увольнение большого числа сотрудников в связи с реорганизацией. Иногда реформы начинаются с сокращения рабочих часов, зарплат, а потом руководству приходится прибегнуть к структурным преобразованиям, ведущим к сокращению рабочих мест.

The whole branch was retrenched due to reorganization.

В связи с реорганизацией под сокращение попал целый филиал.

To dismiss, to terminate — увольнять в связи с неудовлетворительной работой

Dismissal, termination означает увольнение по причине недовольства компании работой своего сотрудника. На сленге «быть уволенным» — to be fired, to be sacked.

He spent days chatting in social networks and finally was fired.

Он проводил дни в социальных сетях и, наконец, был уволен.

To resign, to quit — увольняться

Если человек находит себе лучшее место, он может уволиться по собственному желанию — to resign, на сленге — to quit, написав перед этим заявление об увольнении (letter of resignation).

She quitted a month ago — it seemed that she found a better place to work.

Она уволилась месяц назад — казалось, она нашла работу получше.

To retire — уйти на пенсию

В конце карьеры, достигнув возраста ухода на пенсию (retirement age), человек прекращает работу и живет на пенсию (retirement allowance, pension).

I admit it, I can’t wait to retire.

Признаю, мне не терпится уйти на пенсию

Как рассказать о своей работе на английском языке:

Читаем дальше:

Бизнес-идиомы

Презентация на английском

Деловой английский для совещаний и конференций

Собеседование по Скайпу: включил, увидел, убедил!

Как успешно провести телеконференцию: алгоритм действий и спасительные фразы

Пройдите бесплатный вводный урок
Расскажите о себе
Нажимая на кнопку, вы принимаете условия соглашения
Определим ваш уровень
Составим план обучения
Покажем как проходит урок
Самое читаемое
100 популярных разговорных фраз на английском
100 популярных разговорных фраз на английском

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

851672 просмотров
300 полезных английских слов и фраз для туристов
300 полезных английских слов и фраз для туристов

Английский для туристов: самые нужные 300 фраз, с которыми вы не пропадете в любой англоязычной стране. Словарики-памятки в подарок — распечатайте их и возьмите в дорогу!

399400 просмотров
Неправильные глаголы
Неправильные глаголы английского языка

Таблица неправильных глаголов в английском — все равно что таблица умножения в математике. Основа основ! Хотите свободно говорить на языке? Выучите английские глаголы наизусть. В статье мы покажем, как легко запоминать разные типы глаголов, и приведем примеры с транскрипцией и переводом. В конце бонус: топ-200 неправильных глаголов и дополнительные материалы для изучения.

339202 просмотров
Чем отличаются американский и британский английский
Чем отличаются американский и британский английский

Британский и американский английский – это не одно и то же? Узнайте, чем они отличаются и чем похожи. Для тех, кто хочет «почувствовать разницу» – 5 проверочных упражнений!

248555 просмотров
Все времена глагола в английском языке

Present Perfect или Past Indefinite? Времена в английском — важнейшая тема грамматики. Все 12 времен английского глагола в нашей статье, с примерами и переводом.

198956 просмотров
Как написать адрес на английском

Адрес на английском записывается в таком порядке: имя — номер дома — улица — квартира — город — индекс — страна. Хотите посмотреть примеры? Читайте статью!

179785 просмотров
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском
«Расскажи мне о себе»: описание внешности человека на английском

Как описать себя или друга на английском? Цвет глаз, волос и кожи, комплекция и походка. Лексика по теме «Внешность человека» с иллюстрациями, переводом и примерами.

170129 просмотров
Как правильно писать даты в английском языке
Как правильно писать даты в английском языке

Как писать даты на английском языке: главные правила и региональные особенности написания дат в английском и американском вариантах

165780 просмотров
100 полезных разговорных фраз на английском
100 полезных разговорных фраз на английском

ТОП-100 полезных английских фраз для туристов и путешественников: с ними вы будете готовы к любой неожиданной ситуации. Теперь – в формате, удобном для печати. Распечатайте, выучите, путешествуйте и общайтесь!

160209 просмотров
Как правильно писать русские имена английскими буквами?
Как правильно писать русские имена английскими буквами?

Вы незнакомы с правилами транслитерации и не знаете, как написать свое имя английскими буквами? Узнайте, как правильно пишутся ваши имя и фамилия на английском!

144596 просмотров
Рассказ о себе на английском собеседовании
Рассказ о себе на английском собеседовании

Рассказ о себе на английском — важнейшая часть рабочего интервью. О том, как правильно ответить на вопрос «Could you describe yourself?», читайте в нашей статье. Важные советы, примеры удачных ответов с переводом — все для вашего успеха на собеседовании!

133978 просмотров
6 уровней владения английским языком: ступени к совершенству

Таблица-определитель уровня владения английским языком и соответствие баллов в системах CEFR, TOEFL, IELTS и Cambridge Exams

130624 просмотров